Dari The Sri Chaitanya Upanishad, dikutip oleh Srila Bhaktivinoda Thakura dari Atharva Veda *
Kusakratha dasa
Untuk menghormati kemunculan Sri Chaitanya Mahaprabhu, kami menyajikan kutipan berikut dari Atharva Veda, salah satu dari empat kitab asli dari literatur Veda. Teks-teks ini mengungkapkan bahwa di zaman sekarang Sri Chaitanya Mahaprabhu adalah inkarnasi Tuhan dan maha-mantra Hare Krishna adalah mantra yang direkomendasikan untuk kemajuan kehidupan spiritual.
Teks 1
atha pippaladah samit-panir bhagavantam brahmanam upasanno bhagawan saya shubham kim atra cakshasveti.
Sambil membawa kayu bakar di tangannya, Pippalada dengan rendah hati mendekati ayahnya, Dewa Brahma, dan bertanya: "Ya Tuhanku, tolong beritahu saya bagaimana saya bisa mencapai kehidupan yang menguntungkan."
Teks 2
sa hovaca, bhuya eva tapasa brahmacaryena shashvad ramasva mano vasheti.
Dewa Brahma menjawab: “Puaslah dengan tetap selalu membujang, dan melakukan pertapaan. Kendalikan dengan hati-hati aktivitas pikiran. Dengan cara ini Anda akan mencapai kondisi kehidupan yang menguntungkan. "
Teks 3
sa tatha bhutva bhuya enam upasadyaha — bhagawan kalau papac channah prajah katham mucyerann iti
Pippalada mengikuti instruksi ini, dan setelah menjadi suci dalam hati dan pikirannya sendiri, dia kembali mendekati ayahnya dan bertanya: "Ya Tuhanku, tolong beritahu saya bagaimana makhluk hidup yang berdosa di Kali-yuga dapat dibebaskan."
Teks 4
ko va devata ko va mantro bhuhiti.
“Siapa yang harus menjadi objek pemujaan mereka, dan mantra apa yang harus mereka ucapkan agar bisa terbebaskan? Mohon beri tahu saya. "
Teks 5
sa hovaca. rahasyam te vadishyami — jahnavi-ban navadvipe golokakhye dhamni govindo dvi-bhujo gaurah sarvatma maha-purusho mahatma maha- yogi tri-gunatitah sattva-rupo bhaktim loke kasyatiti. tad ete shloka bhavanti.
Dewa Brahma menjawab: “Dengarkan baik-baik, karena Aku akan memberimu gambaran rahasia tentang apa yang akan terjadi di Kali-yuga. Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa, Govinda, penikmat tertinggi, yang wujudnya transendental, yang berada di luar sentuhan tiga sifat alam material, dan yang merupakan Roh Utama yang melingkupi semua yang berada di hati semua makhluk hidup, akan muncul kembali. di zaman Kali. Tampil sebagai penyembah terbesar, Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa akan mengambil bentuk kulit emas dua tangan di kediaman-Nya di Goloka Vrindavana yang terwujud di tepi Sungai Gangga di Navadvipa. Dia akan menyebarkan bhakti murni di dunia. Inkarnasi Tuhan ini dijelaskan dalam ayat-ayat berikut. "
Teks 6
eko devah sarva-rupi mahatma
gauro rakta-shyamala-shveta- rupah
Chaitanyatma sa vai Chaitanya-shaktir
bhaktakaro bhakti-do bhakti- vedyah
Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa, yang menguasai semua potensi rohani, dan yang mungkin hanya diketahui melalui bhakti, muncul dalam bentuk transendental yang tak terhitung banyaknya. Dia telah muncul dengan kulit merah, hitam, dan putih, dan Dia juga akan muncul dalam bentuk emas Sri Chaitanya Mahaprabhu. Dia akan mengambil peran sebagai penyembah yang sempurna, dan Dia akan mengajar jiwa-jiwa yang terkondisi di jalan bhakti yang murni.
Teks 7
namo vedanta-vedyaya
krishnaya paramatmane
sarva-chaitanya-rupaya
Chaitanyaya namo namah
Saya mempersembahkan sujud hormat saya kepada Tuhan Sri Krishna, Personalitas Tuhan Yang Maha Esa yang melingkupi segalanya, yang dipahami dengan mempelajari filsafat Vedanta. Dia adalah master dari semua potensi transendental, dan Dia muncul sebagai Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Teks 8
vedanta-vedyam purusham puranam
Chaitanyatmanam vishva-yonim mahantam
tam eva viditvati-mrityum eti
nanyah pantha vidyate 'yanaya
Orang yang memahami bahwa Sri Chaitanya Mahaprabhu adalah Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa, yang dikenal melalui studi filsafat Vedanta, yang merupakan penyebab asli alam semesta, dan yang tertua, orang asli, yang melintasi dunia kelahiran dan dunia ini. kematian. Ini adalah pemahaman yang tepat tentang Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa, dan selain itu tidak ada cara lain bagi seseorang untuk mencapai pembebasan.
Teks 9
sva-nama-mula-mantrena sarvam hladayati vibhuh.
Muncul dalam bentuk emas ini, Tuhan Yang Maha Esa yang maha kuasa akan memenuhi seluruh alam semesta dengan kebahagiaan rohani dengan mengucapkan nama-nama suci-Nya sendiri.
Teks 10
dve shakti parame tasya hladini samvid eva ca iti.
Dengan cara ini Tuhan Yang Maha Esa memanifestasikan dua dari potensi transendental-Nya: hladini shakti-Nya (potensi kebahagiaan transendental) dan samvit shakti (potensi pengetahuan transendental).
Teks 11
sa eva mula-mantram japati harir iti krishna iti rama iti.
Tuhan Yang Maha Esa akan mengucapkan mantra yang terdiri dari nama Hari, Krishna, dan Rama (maha-mantra: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare).
Teks 12
harati hridaya-granthim vasana-rupam iti harih. krishih smarane tac ca nas tad-ubhaya-melanam iti krishnah. ramayati sarvam iti rama ananda-rupah atra shloko bhavati.
Ketiga nama Tuhan Yang Maha Esa ini (Hari, Krishna, dan Rama) dapat dijelaskan sebagai berikut: (1) "Hari" berarti "Dia yang melepaskan [harati] simpul keinginan material di hati para makhluk hidup" ; (2) "Krishna" dibagi menjadi dua suku kata "Krish" dan "na." "Krish" berarti "Dia yang menarik pikiran semua makhluk hidup," dan "na" berarti "kesenangan transendental tertinggi." Kedua suku kata ini digabungkan menjadi nama “Krishna”; dan (3) "Rama" berarti "Dia yang menyenangkan [ramayati] semua makhluk hidup," dan itu juga berarti "Dia yang penuh dengan kebahagiaan transendental." Maha-mantra terdiri dari pengulangan nama-nama Tuhan Yang Maha Esa ini.
Teks 13
mantro guhyah paramo bhakti-vedyah.
Maha-mantra (Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare) adalah yang terbaik dari semua mantra. Meskipun sangat sulit untuk memahami maha-mantra, itu mungkin dipahami ketika seseorang melakukan bhakti murni kepada Tuhan Yang Maha Esa.
Teks 14
namany ashtav ashta ca shobhanani, tani nityam ye japanti dhiras te vai mayam atitaranti nanyah paramam mantram parama-rahasyam nityam avartayati.
Mereka yang sungguh-sungguh ingin membuat kemajuan dalam kehidupan spiritual terus-menerus mengucapkan enam belas nama indah dari Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa, dan dengan cara ini mereka melewati belenggu keberadaan material yang berkelanjutan. Penyebutan nama-nama suci Tuhan adalah yang terbesar dari semua mantra, dan itu adalah yang paling rahasia dari semua rahasia.
Teks 15
Chaitanya eva sankarshano vasudevah parameshthi rudrah shakro brihaspatih sarve devah sarvani bhutani sthavarani carani ca yat kincit sad-asat-karanam sarvam. tad atra shlokah.
Sri Chaitanya Mahaprabhu adalah Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa yang muncul sebagai Sri Sankarshana dan Dewa Vasudeva. Dia adalah ayah asli dari Brahma, Siva, Indra, Brihaspati, semua dewa, dan semua makhluk hidup yang bergerak dan tidak bergerak. Dia adalah penyebab asli dari semua yang sementara dan yang kekal. Tidak ada yang terpisah dari-Nya, dan karena itu Dia adalah segalanya. Dia dijelaskan dalam ayat-ayat berikut.
Teks 16-18
yat kincid asad bhunkte
ksharam tat karyam ucyate sat karanam param
jivas tad aksharam itiritam ksharaksharabhyam paramah
sa eva
purushottamah Chaitanyakhyam param tattvam
sarva-karana-karanam
Dunia material ini bersifat sementara, sedangkan makhluk hidup individu yang mencoba menikmati materi adalah kekal dan lebih unggul darinya. Personalitas Tertinggi Tuhan Yang Maha Esa lebih unggul dari energi material sementara dan makhluk hidup yang kekal. Sri Chaitanya Mahaprabhu adalah Pribadi Tertinggi ini, Kebenaran Mutlak, penyebab asli dari semua penyebab.
Teks 19
ya enam rasayati bhajati dhyayati sa papmanam tarati sa puto bhavati, sa tattvam janati, sa tarati shokam, gatis tasyate nanyasyeti.
Orang yang menyembah Tuhan Yang Maha Esa, Sri Chaitanya Mahaprabhu, dengan pengabdian dan selalu mengingat-Nya menjadi bebas dari segala dosa dan sepenuhnya suci. Dengan mudah memahami kebenaran tentang Personalitas Tuhan Yang Maha Esa dan terbebas dari semua ratapan material, penyembah seperti itu mencapai tujuan hidup yang tertinggi, yang tidak dapat dicapai oleh mereka yang tidak menyukai Tuhan Yang Maha Esa, Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Srila Bhaktivinoda Thakura, seorang acarya agung, atau guru spiritual, adalah ayah dari Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, guru spiritual dari Yang Mulia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
* Menurut beberapa Rsi, teks ini dapat ditemukan di Purusha Bodhini Upanishad