Sanskrit adalah bahasa kuno yang digunakan untuk menyusun Weda . Ini adalah akar dari banyak bahasa India, dan terus digunakan sebagai bahasa agama dan ilmu pengetahuan. Tulisan spiritual seperti Bhagavad-gita , Srimad-Bhagavatam , Upanishad, dan Vedanta-sutra, serta puisi sejarah epik seperti Mahabharata dan Ramayana, disusun dalam bahasa Sanskerta.
Bentuk tertulisnya dikenal sebagai Devanagari , "bahasa kota para dewa". Sanskrit adalah bahasa yang tepat dan kompleks, dengan aturan yang membutuhkan pelatihan bertahun-tahun untuk mempelajarinya. Beberapa sarjana menganggapnya sebagai ibu dari semua bahasa Indo-Eropa.
(Gambar di sebelah kanan menunjukkan contoh naskah Sanskrit Devanagari dengan transliterasi Romawi, dari Bhagavad-gita As It Is )
Sarjana dan guru Veda terkemuka di era modern, Yang Mulia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , menulis lebih dari delapan puluh jilid terjemahan dan komentar Sansekerta. Sadar bahwa pembaca bacaannya kemungkinan besar termasuk cendekiawan serta pencari spiritual, dia menetapkan standar penerbitan yang akan menetapkan keaslian karya sastranya. Masing-masing dari buku-bukunya termasuk Devanagari naskah untuk setiap ayat Sansekerta, bahasa Sansekerta-Inggris kata-demi kata setara, sebuah standar transliterasi Romawi masing-masing bahasa Sansekerta konsonan dan vokal suara, dan panduan pengucapan bahasa Sanskerta dalam daftar istilah.